レトロなアマチュアスウィンガー。